Le Françai arabisé !

chauffeur se dit chifour
éléctricité=trycyty
jus d'orange tefa7 (la meilleure mdr)
moutour = moteur
zalamit = allumettes
je vous laisse completer la liste lol!

Invité

pour zalamit je suppose que t'a lu ma réponse et oui mon ange
moi je te présente
guilt(ang) :ghalat(arab)

Eponge....Ponja
Chiffon......chifoune
Bidon....bidoune
Pile....apile ou pila
Cravate....cravatta
Tuillot....tiyou
Robe....Robba
Jupe....jippa lol
Batiment...batima
Creme....Acreme
Pommade...pomatta
Aspirine...Aspro lol

Invité

alors acreme sakhaftina

mdr...rani sakhaft touhi
Quand je finirai les exams je m'offrirais corni acreme lol

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

A droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
A msio = monsieur
Banka = banque
Batro = patron
Bariz = Paris
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
Poupya = poupée.....lol
Bosta = poste
Camyo = camion
Cartonna = carton
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Climatisor = climatiseur
Complizou = combinaison
Costa = constant
Counji = congé
Danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dicodair = décodeur
Digage = dégage....Ma grand-mère l'utilise souvent...lol
Dissirt = dessert
Esserbiss = pour le service et la file d'attente
Eéééééééééééééélo = allo ........... (Pas de commentaire)
Fakance = vacances
Faliza = valise
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste .......... (Fista est le Dieu du "Froid" chez les grècques)...lol
Formage = fromage
Frane amane = le frein à main
LaGrimat = l'agrément
Intirnet = internet
Jarda = jardin ....(C'est exactement le contraire)
Jmanfou = je m'en fou
Kamam = quand meme
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
Lblane = le plan
Lakef = La cave
Feremlya = l'infirmière
La fizite = la visite
Lalmane = l'allemagne
Lalominioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lantrite = la retraite
Lassourance = assurance .....(Toujours...c'est l'argot de ma grand-mère)
Lboote = les bottes....(cooool)
Lborte béguège = le porte bagage
Lcoumissariya = le commissariat
Lafiriti = la vérité
Lguèz = le gaz
kobtère = l'hélicoptère...(le nom scientifique d'hélicobactère pylori) lol
Lintrite = la retraite
Lissance = pour l'essence et la license (pourquoi se casser la tete en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit!!!
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la misére
mamoizil = mademoiselle
Missiou = Monsieur
Monada = limonade
Nimiro dtilifone = numéro de telephone
Balcooooou = balcon
Paraboul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Salobar = ######d
Sbitar = l'hopital
Serfatica = certificat
Sikiriti souciale = sécurité sociale
Soufitma = sous-vetement
Sinima = cinéma
Stylou = stylo
Tilifoune = Téléphone
Titsouite = tout de suite
Tobis = bus
Tretoir = Trottoir
Tétorr =Traiteur
Zalamette = allumette .... (Pour Brooke)

POUR LES AMMATEURS DU FOOT:

bit: but
welyah:il y'est (C'est difficile à prononcer mais elle est efficace comme signature)
pilanti : penalty
lgor:le goal
lantrinma:l'entrainement
orjou:hors jeux
proumyamitta:1ère mi-temps
douzyamitta: 2ème mi-temps

P.S: Citin gloussire outile bour la fie koutidia.....lol

lol et c'est par ordre alphabétique !

Membre d'or Nombre de messages : 549 Date d'inscription : 25/04/2007

c normale le ministre essaye tjr de perfectionner son travail!!

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

Non Caducée, on ne dit pas "PERFACTIONNER" mais on dit "BERFIKSIOUNI"

Membre d'or Nombre de messages : 549 Date d'inscription : 25/04/2007

ha dsl pour cette grave erreur minintre !!
je me corrige ;
"si nourmale lou miniistre ysseyé toujours befectionni son travail"

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

La lessou a bia iti abrize

le vote:la fot
l'humidité:amiditi

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

L'enveloppe = L'Feloupe
La puce = La biste
L'école = Chkoula
Du Chocolat = E'Chikoula
Station = Stacio
Lycée = Lici

Et dans le langage des mécaniciens il y'a:
L'automobile = ettomobile
La pompe d'injection= El Bomba Djixio
klaxon = la sonète
Le volon = El foula
La roue = Ronda
Direction assistée = Essisti
Velebrequin = Felebrouka
Le radiateur = ERRRRRRRRRRadiatour
La vitesse = El fitesse
Point mort = Bamor (dans une autre version = Pamor)
Mécanicien = Mikanicia
L'équilibrage/Parrallélisme = El Kilibradj

Aussi vous pouvez rencontrer:
Restaurant = Ristora
Avocat = Léfouka

puisk l'entente rebhete acoupe chrina atarte pr faire la fete lol

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

Non ange, on ne dit pas "La fête" mais "Fichta" parce que c'est un nom vraiment archéique et qui n'est plus utilisé dans nos jour...lol

ehheeeehhh et npipilek hahahaha

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

hahahahahahhaha "Npipilek" est vraiment adorable et mérite 12ATP pour la prononcer.

eheeeehheee et la meilleure npipilek hahaha

ki tpipili portabli yfibri Farhane meskine

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

hahahahaha, Moi Portabli mayfibrich parce que l'obcion nta3 el-Fibreur rahi dizactivi

Membre de Diamon Nombre de messages : 1051 Date d'inscription : 23/04/2007

Spécial habits:

- Coustima (verbe du 1er groupe au passé) = Costume.
- Tricou = Tricot.
- Pyjama = Bidjama.
- Ponta-court (parce qu'il y'a le ponta-long)
- Vista (c la meilleur: il apparait ke Vista est le dieu du froid chez les grecs..lol)
- Tricot'tpo

Amine = minouuu (ça me concerne moi seulement et biensur le ministre)

Membre Actif Nombre de messages : 290 Date d'inscription : 28/04/2007

musuc = musique
lergi = allérgie
telle = athélle
rak bel la véhiculé ? = ya3ni rak en voiture ?
parfumé = fumé (Vitres parfumé)

Ministre de la parole a écrit:: Spécial habits:
- Vista (c la meilleur: il apparait ke Vista est le dieu du froid chez les grecs..lol)
- Tricot'tpo

lol on dit pas vista mais Parka mdr
et les vitres parfumés c'est la meilleure lol!

Invité

d'ac avec ange sur les vitres parfumés .à propos de vista que dites vous de ASTA LA VISTA