[Expression] Casser les pieds

Ennuyer fortement et souvent quelqu'un par des futilités.
Imposer sa présence physique et verbale de manière inopportune.

Explication:
piedsD'après Alain Rey, l'association du verbe casser avec un nom d'organe vient de l'expression "rompre les os" du XIIe siècle. Cependant l'idée d'importuner vient de la locution de 1450 "casser la cervelle".

Plus tard, vers 1890, cette expression se transformera en "casser les oreilles" ou "casser les pieds" mais gardera toujours la signification de déranger quelqu'un, souvent et de façon inopportune, pour des affaires non prioritaires ou des propos passablement futiles.

"Importuner quelqu'un" se dit aussi, actuellement, dans d'autres variantes particulièrement vulgaires du type: "casser le cul" ou "casser les couilles".